[Je t'aime boom boom - Jia Jia]
♫ Je n'aime pas sourire, je ne suis pas facile à impressionner ♫
♫ Je garde tout pour moi, et j'ai toujours une expression sérieuse ♫
♫ Quel est ton problème ? ♫
♫ N'as-tu pas entendu dire que les bons médicaments sont toujours amers ? ♫
♫ Cependant, tu es tout comme un bonbon ♫
♫ qui me fait sourire si tendrement ♫
♫ Je suis impatiente, irrationnelle, et toujours maladroite ♫
♫ Que ce soit une petite ou grosse affaire, ♫
♫ tout mon corps est tendu ♫
♫ Cependant, tu es tout comme un bonbon ♫
♫ qui rend mon cœur si doux ♫
♫ Chaque fois que je serai inquiète, j'en prendrai un morceau ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime, je t'aime ♫
♫ Je t'aime boom boom (je t'aime). Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime, je t'aime ♫
♫ Tu es si malchanceux de rester avec moi ♫
♫ Je te supplie de ne pas te plaindre à moi ♫
♫ Quelle est la raison qui te fait rester ? ♫
♫ Qu'est-ce que j'ai bien fait pour mériter ce bonheur, bébé ? ♫
♫ Bébé ♫
♫ Bébé, bébé, bébé. Bébé ♫
[ Le Système de Ponzi est inspiré par Charles Ponzi…]
[Après avoir quitté l'Italie pour émigrer aux États-Unis, il a continué de faire des investissements frauduleux…]
Sous-titres apportés par l'équipe Un ❤ Pour Toi @ Viki
Ah Ming, es-tu déjà en train de dormir ?
Pas encore.
J'entre alors.
Oh, ok.
Que se passe-t-il, grand frère ?
Bon voilà, je voudrais te poser une question.
Bon… que font habituellement les procureurs pour être autant occupés ?
Procu…
Tu es en train de me demander ce qui accapare Liang Yun, c'est bien ça ?
Pourquoi es-tu comme ça ? C'est exact.
D'accord. Le travail d'un procureur inclut : enquêter, inculper,
et aussi assister aux déclarations.
Ça a l'air compliqué.
Oui. Pour simplifier, pour monter un dossier en vue d'une mise en accusation,
généralement il faut un suspect avec des preuves qui montrent qu'il a commis un crime,
les faits spécifiques de l'accusation, etc.
Si tu trouves beaucoup de poursuites,
la préparation du procès sera très prenante et compliquée.
Pourquoi ne lui demandes-tu pas directement ?
Parce que dernièrement elle est très occupée.
On ne peut pas se voir aussi souvent.
Je voulais juste comprendre sa situation professionnelle,
et voir s'il y avait quelque chose que je pouvais faire pour lui remonter le moral.
Lui remonter le moral ?
Que penses-tu de ça ? Raconte-lui une vieille blague de procureur.
Vraiment ?
Dis-moi.
Un jour, un gars a commis un crime et on l'emmène au tribunal.
Le juge lui demande, " Avez-vous commis ce crime ? "
Il répond,
" M. le Juge, on m'a amené ici aujourd'hui
pour que je puisse clarifier cette question. "
Et après ?
C'est tout.
- C'est tout ? - C'est tout.
- C'est une blague ? - C'est une blague.
C'est une blague ça ?
…et le juge…
il apporte…
C'est une blague ?
Tu ne trouves pas ça drôle ?
[Femme mariée tailladée et incendie volontaire. Homme marié à la victime de violence conjugale meurt en ingérant des pesticides]
[Violence conjugale: un homme a tué sa femme, brûlé sa maison, et meurt par empoisonnement]
- Bonjour ! - Bonjour Ah Teng.
Désolé ! J'ai complètement oublié notre rendez-vous.
Ce n'est pas grave. Je suis venu après ma course, ça ne fait pas de différence.
Tu as l'air fatiguée. Es-tu restée éveillée toute la nuit ?
Oui. Tu veux entrer ?
Je viendrais courir avec toi après m'être occupée de ces documents.
Oh, d'accord.
Où est ta mère ?
Elle est sortie avec Ava ce matin.
Alors c'est ça qui t'occupe toute la journée ?
Je voudrais inculper un délinquant domestique récidiviste.
Il a abusé de sa femme et de sa fille à plusieurs reprises.
À présent toute sa famille le craint.
Les voisins ne veulent pas s'impliquer, alors on a aucun témoin.
Ouah, violence domestique. Je déteste vraiment ces histoires.
Moi aussi, mais puisque qu'on a trouvé aucun témoin,
on doit le laisser filer pour cette fois.
Ne t'inquiète pas. Tu trouveras forcément une solution.
Il est vraiment horrible.
La dernière fois, il a menacé ses voisins et sa famille.
Si jamais ils le signalent encore un fois, il va tuer toute sa famille et se suicider.
Quand je pense à sa femme et ses enfants
qui vivent chaque jour dans la peur,
je ne pourrais jamais autoriser de telles choses.
Tu n'as pas dormi, mais tu as au moins mangé ?
Non.
Tu as encore du riz dans le cuiseur. Qu'en dis-tu.
Je peux te faire des légumes avec du riz et des œufs frits, d'accord ?
- Vraiment tu… - Laisse-moi m'occuper de ça.
Tu n'as pas dormi ni mangé. Où vas-tu trouver l'énergie pour défendre cette mère et sa fille ?
Sais-tu cuisiner ?
Je me débrouille. Tu pourras y gouter quand j'aurai fini.
Bonjour, Maman.
Grand-frère, le petit-déjeuner est servi !
Pas besoin de l'appeler. Il n'est pas à la maison.
Il est parti tôt ce matin en tenue de sport.
Je pense que Liang Yun l'a invité à courir.
Vraiment ?
Assieds-toi.
Je suis de retour.
Frangin, tu reviens de ta course ?
Oui.
Ah Zhu a dit que tu étais allé dans un "nouvel" endroit où tu avais l'habitude d'aller, c'est bien ça ?
Pas vraiment, Liang Yun m'a invité.
C'est un rencard avec une amie.
Un rencard avec une amie ?
Tiens, prends ton petit-déjeuner.
Tiens des baguettes. Mange vite.
Tu comptes continuer comme ça longtemps ?
Bon sang.
J'ai encore l'impression d'avoir perdu.
Ruo An est trop belle.
Elle peut gagner contre n'importe quelle fille sans faire le moindre effort.
Mais je n'aime que toi.
Toi, va voir ailleurs.
Mais si je vais voir ailleurs, je vais encore souffrir.
Je ne peux plus supporter ça.
Xu Bao Qi, dépêche-toi d'aller inviter l'avocat Qiao à déjeuner.
Maintenant. Tout de suite !
Quoi ? Il est seulement 9 heures passé.
Exactement. Tu es trop ridicule.
La première qui demande a gagné.
Je… je peux inviter Jia En un peu plus tôt.
Tu es revenu.
On pourra en reparler plus tard quand tu auras dépassé ça.
Xiao Song !
Jia En et Amanda sont mes meilleures amies.
Je trouve ça génial que tu apprécies Jia En.
Je trouve que ce monde est rempli de belles choses.
Bao Qi !
Et moi ?
Bao Qi est de bonne humeur.
Hyper de bonne humeur.
Quelque chose de bien s'est passé ?
♫ Peu importe quel moment tu stopperas, ♫
♫ il y aura toujours quelqu'un qui acceptera de t'attendre ♫
♫ C'est moi qui m'arrêterais pour toi ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime, je t'aime ♫
♫ Je t'aime boom boom (je t'aime). Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom ♫
Bao Qi est de bonne humeur.
Hyper de bonne humeur.
Quelque chose de bien s'est passé ?
Bao Qi.
As-tu déjà bu un café aujourd'hui ?
Pas encore.
Alors viens en chercher avec moi.
- Quelqu'un veut un café ? - Oui !
D'accord.
Bao Qi, il y a une livraison.
Est-ce que ça vient d'une D du quartier de Songshan ?
Non, c'est un nouveau client.
Donc Bao Qi doit y aller ?
Oui, s'il te plait.
Dans ce cas je vais aller chercher le colis.
- Fais attention à toi. - Bye bye.
Bye bye.
Déjeunons ensemble tout à l'heure.
- Salut. - Salut.
Xiao Song, va acheter du café.
Je n'ai pas d'argent.
Merci Xiao Song. Prends-moi un grand café.
Là.
Dis-moi, pourquoi es-tu aussi joyeuse aujourd'hui ?
Laisse-moi te poser une question.
Oui.
Avocat Qiao, as-tu des secrets ?
Oui. La chose sur laquelle je passe en ce moment mes nuits à travailler au bureau est un secret.
Alors est-ce que tu vas me le dire ?
Pas pour le moment.
Je dois retourner travailler alors je ne vais pas venir avec toi.
- Bonne soirée. - Bonne soirée.
Madame Su.
Oui.
J'étais en train de me dire que je n'avais pas entendu ta voix ce soir.
Je t'avais dit qu'elle était là.
Ah Teng tu…
Oui.
Maman Su.
C'est comma ça. Comme Ava vient de le dire,
elle voulait que je l'aide à réparer son sèche-cheveux.
Au final, vous voyez, elle ne me l'a pas apporté au magasin.
Alors je me suis dit que j'allais venir le chercher avec elle.
Je vois.
Maman Su,
acceptez-ça s'il vous plait.
Qu'est-ce que c'est ?
De la soupe de potiron. En ce moment mon petit-frère et Ah Zhu sont très occupés,
ma mère a pensé à leur faire de la soupe de potiron pour réguler leur pression sanguine.
Et puis je me suis dis que puisque je venais ici, que je devrais vous en apporter.
Tu es venu chez moi pour réparer quelque chose et tu m'as aussi rapporté un thermos,
j'ai cru que c'était seulement pour moi. Je n'aurais jamais pensé que…
personne ne m'aime moi, Ava.
Vraiment ? Ne réagis pas comme ça.
J'en ai encore une grosse casserole à la maison.
Alors je peux aller chez toi pour en prendre ?
Oui.
Ouais.
Ah Teng, merci.
Tu as même pensé à notre petite sotte.
Je ne suis même pas celui qui a cuisiné.
Je l'ai seulement apporté ici.
La petite sotte est de retour.
Petite Sotte, on est par là.
Viens, plus vite.
Tu as travaillé dur.
Viens… viens.
Écoute-ça. Voici quelque chose qu'Ah Teng a ramené spécialement pour toi.
C'est de la soupe de potiron d'amour. Prends-la.
Merci. Mais je suis vraiment fatiguée. Je suis désolée.
Je dois encore lire des documents. Je dois y retourner.
Oh.
Je suis désolée Ah Teng. Elle est exténuée.
Ce n'est pas grave, Maman Su. Elle est vraiment fatiguée.
Qu'en penses-tu. Raconte-lui une vieille blague de procureur.
Su Liang Yun !
Su Liang Yun ! Viens, tout de suite !
Ah Teng, que se passe-t-il ?
Appelez-moi Procureur Qiao, s'il vous plait.
Mademoiselle Su, voici les charges retenues contre vous.
L'huissier de justice est déjà en-bas.
Veuillez coopérer et nous suivre s'il vous plait.
Je veux vous poursuivre pour abus.
Il n'y a pas de délit d'abus à Taïwan.
Alors donnez-moi un délit similaire à Taïwan.
Agression volontaire.
C'est exact ! Agression volontaire. Alors je vous fait un procès.
Qui a commis l'agression ?
Vous. Maintenant je vais vous arrêter.
C'est le rôle de la police d'arrêter les gens.
Si vous êtes le procureur Qiao, vous pouvez seulement attaquer en justice.
Et bien, peu importe. Je vous fais un procès maintenant.
Comment osez-vous !
Tendez vos mains.
Maman ! Toi aussi ?
Comment osez-vous regarder de haut un juge ?
Toc ! Toc ! La court va rendre son verdict.
Coupable.
De plus, l'accusée a refusé de suivre la loi à plusieurs reprises.
Par conséquent, je vais délivrer une lourde peine.
Je vous donne la punition de… la punition de…
boire d'un coup la soupe que je vous ai apporté.
Ce n'est pas assez !
- Boire tout d'un coup… - Qu'est-ce qu'il raconte ?
Dépêche-toi et bois tout.
Bois tout d'un coup.
Sérieusement !
Tiens !
Sous-titres apportés par l'équipe Un ❤ Pour Toi @ Viki
Je n'en veux pas.
Va-t-en.
Je t'ai déjà dit que je n'en voulais pas.
Savoure-le, s'il te plait !
Je suis de retour.
Bao Qi n'est toujours pas revenue ?
Elle est partie un peu après 9 heures.
Mais il est presque midi.
Elle aurait dû revenir il y a une heure.
Tout ça c'est de ta faute !
Tu n'as pas arrêté de m'embêter du coup je n'ai même pas remarqué que Bao Qi n'était toujours pas revenue.
- Dépêche-toi de l'appeler pour savoir si elle s'est perdue. - D'accord.
C'est étrange ! Hier aussi elle est revenue deux heures plus tard.
Je suis de retour !
Assieds-toi.
C'est la première fois que je rencontre une livreuse qui se perd tout le temps.
Prends une photo avec moi.
Qu'est-ce que tu fais bon sang ?
Bao Qi. Ne t'ai-je pas donné un nouveau GPS ?
Comment se fait-il que tu te perdes encore ?
C'est vrai. Est-ce que tout va bien ?
Je ne me suis pas perdue en fait.
Je suis partie discuter avec une amie.
Une amie ?
♫ Peu importe quel moment tu stopperas, ♫
♫ il y aura toujours quelqu'un qui acceptera de t'attendre ♫
♫ C'est moi qui m'arrêterais pour toi ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime, je t'aime ♫
♫ Je t'aime boom boom ♫
Je suis de retour.
Tu es rentrée ?
Il est temps de manger.
Je vais d'abord me laver les mains.
Xi Ming ne t'a pas raccompagné à la maison aujourd'hui ?
Si il l'a fait.
S'il t'a ramené, pourquoi ne lui as-tu pas demandé de rester pour le dîner ?
Il est très occupé ces derniers temps.
Les deux fois où il m'a ramené à la maison, il est retourné directement travailler au bureau.
Est-il occupé parce qu'il vient seulement d'ouvrir son cabinet ?
Du Ma Po Tofu*, le plat préféré de Dai Qi. (*du tofu avec de la viande hachée et de l'huile pimentée)
C'était très amusant de parler avec toi.
Je t'appellerai ce soir.
Xi Ming ?
C'est un secret.
Grande-soeur.
Tu devrais aller au lit, non ?
On a discuté très tard sans s'en rendre compte.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Je ne t'ai pas parlé pendant 10 ans.
Je suis surexcitée depuis deux jours.
T'avoir à mes côtés, c'est vraiment super.
Je peux enfin dormir depuis deux jours.
Alors tu n'arrivais pas à dormir avant ?
Je n'osais pas m'endormir.
Plus le temps passait, je n'arrivais pas à dormir.
Ma vie n'est pas si géniale que ça.
Quand je me réveille,
je dois affronter les même choses tristes avant de me coucher.
Parfois, j'ai vraiment envie de tomber de sommeil,
et de ne plus jamais me réveiller.
Ne sois pas triste, grande-soeur.
On est ensemble pour toujours maintenant.
Tu oublieras toutes ces choses tristes.
Dans le futur, on sera ensemble.
Bao Qi. Toi et moi on a la même idée.
Parce que nous sommes jumelles.
Néanmoins, il y a une différence.
Ce que je veux c'est encore plus que ce que tu sais.
Grande-soeur.
Où devrions-nous nous retrouver demain ?
Tu n'as pas bien dormi ?
Est-ce Xi Ming qui te manque ?
- Elle va bien. - Elle va bien ?
Quand on manque de sommeil, on doit manger des protéines.
Je vais te faire frire un œuf.
Tiens. Un cadeau de Xi Ming.
Bois ça pour stimuler ton énergie.
Allez.
Mange ça tant que c'est encore chaud.
Je suis très contente puisque mes deux parents prennent soin de moi lorsque je n'ai pas bien dormi.
Si ma grande-soeur revient, et que nos parents prennent soin d'elle, elle sera très heureuse, elle aussi.
- Que viens-tu de dire ? - Que viens-tu de dire ?
Je suis heureuse parce que vous prenez soin de moi.
Dépêche-toi de manger.
- Tu te sens plus énergique maintenant ? - Oui.
Quand tu es fatiguée, bois l'essence de ginseng pour garder ton énergie.
D'accord, elle est là.
Bon, je pars.
- Bye bye. - Bye bye. Fais attention à toi.
- Bye. - Bye bye.
Grande-soeur !
Rendez-vous à la galerie d'art vers 15 heures.
Je t'enverrai l'adresse par sms.
15 heures c'est bon.
Grand-frère. Maman est-elle partie si tôt ?
Oui. À cause de toi. Ah Zhu et toi êtes très occupés en ce moment.
Tu ne prends pas soin de toi.
Alors maman a dit qu'elle partirai tôt pour acheter du poulet fermier,
les poulets élevés en plein air.
Elle va vous préparer du bouillon de poulet pour améliorer votre santé et votre force.
Vraiment ? Quand n'ai-je pas pris soin de moi ?
Tu n'es pas rentré dîner plusieurs fois.
Ah Ming, promets-moi.
Peu importe à quel point tu es fatigué,
tu dois trouver un peu de temps pour parler un peu avec maman.
D'accord, je le ferai.
Bon j'y vais maintenant.
J'aurais une bonne conversation avec maman ce soir si je la vois.
- D'accord. - À plus tard grand-frère.
Sous-titres apportés par l'équipe Un ❤ Pour Toi @ Viki
Je voudrais acheter des choses pour que Maman Su les ramènent chez elle.
Qu'aime-t-elle manger ?
Du jarret de porc. Je te remercie !
Je te donnerai l'argent plus tard.
Courage !
Même si j'ai la journée de libre,
je vais absorber toutes ces informations ce soir.
J'ai besoin que tu contactes la plaignante pour qu'elle soit à l'heure demain matin à 9 heures.
Bien sûr, je serai là une heure et demie en avance.
Laisse-moi t'aider Maman.
Pas besoin. J'ai presque terminé.
Il reste seulement quelques vêtements.
Quoi encore ?
C'est quoi cette tête ?
Tu pars vraiment ?
Oui, c'est certain.
Donne-moi ton téléphone.
Regarde. As-tu remarqué ça ?
#1* c'est moi et #2 c'est Ah Teng. (* sur les numéros abrégés)
Si je te manque, appuie sur 1.
Si tu as besoin d'aide, appuie sur 2.
Pour être affectueuse, choisie 1.
Si tu as envie de discuter, appuie sur 2.
Si tu as envie de pleurer, choisi 1.
Si tu veux rigoler, opte pour le 2.
Je connais la différence entre 1 et 2.
Choisir 1 pour pleurer mais pourquoi choisir 2 pour rigoler ?
Il t'a bien fait rigoler à haute voix hier, n'est-ce pas ?
Je suis le procureur Qiao. Je veux vous faire un procès.
C'est vrai. C'était la première fois que je l'ai vu être aussi drôle.
Donc… je peux retourner sereinement à Nantou.
Je devrais t'y conduire.
N'avons-nous pas déjà eu cette conversation hier soir ?
Entre Taipei et Nantou, si tu fais l'aller-retour, ça va te prendre entre 6 et 7 heures.
Tu es tellement occupée en ce moment.
Et tu as même pris un jour de repos aujourd'hui pour me dire au revoir.
Comment vas-tu trouver le temps et l'énergie pour travailler ce soir ?
Très bien. Viens par là.
Aiyo. Nantou ce n'est pas l'Amérique. N'est-ce pas ?
Si je te manque et que tu veux me voir,
prends juste un jour de congé quand tu n'es pas trop occupée pour venir me voir.
Tu peux demander à Ah Teng de venir dans notre ville natale et lui faire visiter.
Ça sera vraiment amusant.
Ne sois pas triste.
Tu hoches de la tête.
Est-ce que ça veut dire que tu n'es pas triste ou que tu vas demander à Ah Teng de venir à Nantou ?
Tu fais encore ton visage de méchante.
Cette ruse ne marche plus avec moi maintenant.
Même Ava n'a pas peur de ça.
Hé, c'est étrange.
Il est déjà 13h30.
Pourquoi Ava n'est-elle toujours pas là ?
Elle frappe à la porte à cette heure-ci habituellement.
On ne l'a pas vue de la journée.
- Qui est-ce ? - Ava.
Vous avez échangé vos numéros de téléphone ?
Si on va a Nantou ensemble, il faut bien qu'on échange nos numéros.
D'accord. Dépêche-toi de répondre.
Allô ?
♫ Peu importe quel moment tu stopperas, ♫
♫ il y aura toujours quelqu'un qui acceptera de t'attendre ♫
♫ C'est moi qui m'arrêterais pour toi ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime, je t'aime ♫
♫ Je t'aime boom boom (je t'aime). Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom ♫
Allô ?
Madame Su ! Je suis déjà en chemin !
Tu es déjà partie ?
Et bien, je ne voulais pas prendre le bus alors j'ai pris ma voiture.
Et puis, je voudrais rendre visite à la grande-soeur de mon mari en passant par Taichung.
Alors je suis partie un peu plus tôt.
Oh… D'accord. Tu y vas par toi-même.
Ok alors, on se voit à Nantou, Bye bye !
Bye bye !
Elle est déjà partie, n'est-ce pas ?
Oui. Elle veut rendre visite à sa belle-soeur à Taichung étant donné que c'est sur le chemin.
Elle est vraiment bienveillante.
La dernière fois quand elle était aux États-Unis, elle a dit qu'elle voulait rendre visite à la petite-soeur de son mari.
Elle a une bonne relation avec la famille de son défunt mari.
Liang Yun. Je suis là pour accompagner Maman Su à la gare avec toi.
M'accompagner pour te dire au revoir ? N'était-il pas seulement sensé apporter du jarret de porc ?
Quoi ? Il y a aussi du jarret de porc ?
Tu l'as appelé, n'est-ce pas ?
Oui, et alors ? Pensais-tu que j'allais porter cette grosse valise ?
- Elle est très lourde. - Je peux la porter.
- Maman Su. - Ah Teng.
Notre petite sotte vient juste de dire qu'elle pouvait porter la valise.
Tu peux rentrer chez toi maintenant.
Oh… Maman Su. Je vous donne d'abord ça.
- Merci. - Emportez-le avec vous et régalez-vous. - D'accord.
Et bien, faites attention à vous. On reste en contact.
À bientôt, Maman Su.
À bientôt.
- Attends. - Oui ?
- Je ne t'ai pas demandé de partir. - Quoi ?
Autant que tu viennes raccompagner ma mère avec moi.
Ah Teng, allons-y.
Maman Su. Permettez-moi s'il vous plait.
- C'est bon, c'est bon. - Tiens.
Pourquoi ne prendrions-nous pas ma voiture ?
Mon camion est plus grand.
Et puis, Liang Yun m'a dit que vous aviez l'habitude de conduire ce genre de camion.
Oh… elle t'a parlé quand elle était se comportait mal ?
Très méchante ? Était-elle méchante à l'époque ?
Assez. Arrête d'y réfléchir.
Allons-y.
Comment savais-tu que j'aime le jarret de porc ?
Liang Yun me l'a dit. Alors je l'ai commandé aussitôt via livraison express à domicile.
Les jarrets de porc de cette boucherie sont délicieux, Maman Su.
Vraiment ? Merci beaucoup, Ah Teng.
Je t'appellerai tous les jours.
Je t'appellerai également.
- Ah Teng. - Oui ?
Ramène cette élève de maternelle à la maison et réconforte-la pour moi plus tard, d'accord ?
Oui. D'accord.
Sérieusement, quand les gens accompagnent leurs enfants à l'école maternelle,
ils pleurent tellement lorsque qu'ils doivent quitter leur maman.
Quelle âge as-tu ? Tu es une grande personne et tu agis encore comme ça.
Ne sois pas fâchée, Liang Yun.
Si Maman Su te manque vraiment,
quand tu seras libre, tu peux la voir en 8 heures de route.
Je suis contrariée. N'ai-je pas le droit ?
Oh ! Oh ! Regardez-là. Tellement méchante !
Maman Su. Elle était tout le temps méchante comme ça quand je l'ai rencontrée pour la première fois.
- Aussi méchante que ça ? - Mortellement méchante !
Mortellement méchante !
Allez viens me faire un câlin.
Sois gentille, ma chère.
Quand je te manque, rappelle-toi qu'il y a les numéros rapides 1 et 2.
Ça suffit. Viens, Ah Teng.
Je n'ai pas besoin de m'inquiéter si tu es là.
- Je te la confie. - Oui.
Ok, il est l'heure. J'y vais maintenant.
Je vais monter dans le bus. Pas besoin de m'accompagner plus loin.
Vous pouvez rester ici. Dépêchez-vous de rentrer.
- Tiens-moi au courant quand tu es arrivée. - Oui.
À bientôt Maman Su.
Ne dois-tu pas retourner travailler Liang Yun ?
Donc tu dois travailler aussitôt rentrée, c'est ça ?
Et si… on regardait d'abord la télé avant que tu ne retournes travailler, d'accord ?
- Regarder la télévision ? - Oui.
Alors Dai Qi veut qu'on se retrouve ici. Dans une galerie d'art.
Il ne faut pas que j'oublie de lui montrer ça plus tard.
- Bao Qi. - Grande-soeur !
Grande-soeur. Regarde ! C'est notre petit lapin.
Quand tu n'étais pas avec moi, je parlais souvent avec petit lapin, en prétendant c'était toi.
Tu m'avais donné ces deux-là.
Je vais te donner le mien.
Comma ça, tu as un petit lapin à qui parler toi aussi.
Pourquoi est-ce qu'on se rencontre ici ? Ta maison c'était bien.
Cet endroit est aussi bien. Il est lumineux et calme.
La prochaine fois, je dirais à papa et maman que je dors chez Amanda.
Comme ça je pourrais rester avec toi comme lorsqu'on était petite, d'accord ?
Et bien, est-ce que cela veut dire que tu dois mentir ?
Oui… je ne sais pas mentir.
Mais quand même… j'ai vraiment envie de le faire.
Je m'y tiendrais.
Gardons cette soirée pyjama pour plus tard.
Grande-soeur. Je n'ai pas bien dormi cette nuit.
C'est parce que je sais que tu n'arrives pas à dormir alors d'une certaine manière moi non plus je n'ai pas réussi.
Toute la nuit, j'ai pensé à toi.
À l'avenir tu pourras dormir si tu m'as à tes côtés.
Je t'ai apporté ça.
Si tu n'arrives pas à dormir, bois ça.
As-tu un petit copain, Bao Qi ?
Je ne sais pas comment te le dire.
Est-ce Xi Ming ?
Plus tôt, j'ai vu le sms dans lequel tu disais qu'il était extraordinaire.
L'avocat Qiao est très gentil avec moi.
Tu es tellement joyeuse quand tu parles de l'avocat Qiao.
Je suis heureuse de voir que tu l'es toi aussi.
Merci. Je te souhaite d'être heureuse toi aussi.
Il y a peut-être une chance.
C'est certain. Quand tu reviendras à la maison, tu peux te trouver un petit-copain aussi bien que l'avocat Qiao.
On mangera tous ensemble, la famille entière.
Tu… ne peux pas me forcer à revenir à la maison.
Je sais. Tu m'as dit de te donner du temps.
Je ne vais pas te forcer.
Je suis juste un peu excitée.
Grande-sœur, il faut que j'aille aux toilettes.
Tu n'as pas le droit de disparaître.
Allô, Xiao Song. As-tu planifié le rendez-vous avec notre contact à l'aide juridictionnelle ?
Très bien. On se retrouve au bureau.
[Avocat Qiao]
Allô, Bao Qi. Où es-tu ? Quand reviens-tu au bureau ?
L'heure à laquelle j'ai l'habitude de terminer de travailler.
D'accord. Attends-moi là-bas.
Je te ramènerai chez toi.
D'accord. À tout à l'heure.
Xi Ming vient juste de t'appeler.
J'ai répondu pour toi.
Oh.
T'a-t-il reconnu ?
Ne s'est-on pas déjà promis de garder ça entre nous ?
C'est vrai… Qu'a-t-il dit ?
Il a dit, qu'il te ramènerai à la maison quand tu auras fini le travail.
Est-ce qu'il… te ramène à la maison tous les jours ?
Parfois il est très occupé,
mais il me raccompagne tout le temps.
Je suis vraiment, vraiment, heureuse quand je rentre avec lui.
Alors ça veut dire qu'il va aussi te raccompagner aujourd'hui ?
Il est très attentionné envers toi.
~ Prochainement ~
On s'est dit hier qu'on dînerai ensemble ce soir.
Donc ça veut dire qu'il va aussi te raccompagner aujourd'hui ?
Sous-titres apportés par l'équipe Un ❤ Pour Toi @ Viki
[Kai Teng : J'ai un petit frère.]
[Nous marchons sur des chemins différents.]
[Juste pour Toi - Ben Wu]
♫ Nous ne sommes que des personnages d'histoire ♫
♫ recherchant les oublis de la vie passée et ♫
♫ la continuité de cette vie ♫
♫ Personne ne peut échapper à ce processus ♫
♫ et de nombreuses choses inachevées comme le bonheur tant attendu ♫
♫ Je me suis embarqué dans un nouveau voyage ♫
♫ Te chercher est le seul caractère sacré ♫
♫ Tu t'arrêtes et tu restes dans cette vie ♫
♫ Est-ce que ça peut ne pas être rude ? ♫
♫ Serais-je plus heureux ? ♫
♫ Tant que j'arrêterai d'aimer, la douleur cessera ♫
♫ mais je ne veux pas d'une telle possibilité ♫
♫ Peu importe quel moment tu stopperas, ♫
♫ il y aura toujours quelqu'un qui acceptera de t'attendre ♫
♫ C'est moi qui m'arrêterais pour toi ♫
♫ S'il te plaît, souviens-toi que je me suis arrêté pour toi ♫
[Xi Ming : J'ai un grand frère.]
[Nos cœurs ont marché ensemble du début à la fin.]